Il y a certaines limitations de cette conversion. Comme les textes originaux n’ont pas de notation tonale, la version N’ko de votre texte ne serait pas tonalisée non plus. Les voeylles courtes n’auront pas de marque tonale (à savoir, elles auront le ton haut). Une décision similaire a été prise de marquer une voyelle longue par la marque diacritique « voyelle longue + ton haut ». La seule exception a été faite pour la voyelle ɔ qui apparaît en Maninka beaucoup plus souvent avec un ton bas. Comme il n’y a pas de distinction tonale, la règle gbarali n’est pas appliquée.