Sur ce site, vous pouvez convertir dans le format moderne d'Unicode
vos textes n'ko écrits avec les anciennes polices pré-Unicodes

ߞߍߦߙߐ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬ ߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߒߞߏ ߛߓߍߛߋ߲߫ ߖߏߣߊ ߞߟߏߜߍ ߟߎ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߢߐ߲߰ߘߐ߬ߟߊ߲ ߠߊ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߘߏߝߙߍߕߍߘߊ ߕߊ ߘߌ߫

Convertisseur
ߒߞߏ
ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߢߐ߲߰ߘߐ߬ߟߊ߲

Avant l'apparition d'Unicode, il y avait différents types de polices utilisées pour l'écriture n'ko.
Si vous ne savez pas quel est le type, essayez les conversions une par une.

Pour convertir un texte utilisant les polices suivantes:

ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߘߏߝߙߍߕߍߟߌ ߢߍ߫ ߸ ߛߓߍߛߋ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߒߞߏ ߛߓߍߟߌ ߘߐ߫. ߣߴߌ ߘߏ߲߬ ߡߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߛߓߍߛߋ߲ ߛߎ߮ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߌ ߓߟߏ߫ ߸ ߌ ߦߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߢߐ߲߮ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߞߋߟߋ߲-ߞߋߟߋ߲߫.‏

ߣߴߌ ߟߊ߫ ߞߟߏߜߍ ߛߓߍߣߍ߲߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߓߍߛߋ߲ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߊ߫:‏

• BOURAMA-KANTE,
• Nko Manding1 Cote D'Ivoiredf1,     N'ko2 Manden-1L     et     N'ko2 Manden-1sa,
• Solomana Kante,
cliquez ici. .ߦߊ߲߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬

Pour convertir un texte utilisant quelques autres polices:
ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߟߏߜߍ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߸ ߡߍ߲ ߣߐ߬ ߛߓߍߛߋ߲ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫:‏
• A Manding BATEKA     et     A Manding IT BAMA,
• Fofona,
• Karifala Berete,
• Mading,     Mamudu Bamba,     et     Manding N'ko Sigui,
• Nko Africa,     Nko Kouroukan Fouwa,     Nko Koutoub Sano,     et     Nko Kwame Nkurumah,
cliquez ici. .ߦߊ߲߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬

Pour convertir un texte en orthographe latine (sans la notation tonale) dans n'ko, cliquez ici.
ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߞߟߏߜߍ ߞߊ߲ߡߊߛߙߋߒߕߊ߲ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߒߞߏ ߘߌ߫ ߸ ߦߊ߲߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬.‏

Pour convertir un texte n'ko en Unicode dans l'orthographe latine (en gardant la notation tonale), cliquez ici.
ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߒߞߏ ߞߟߏߜߍ ߘߏߝߙߍߕߍߦߊߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲߬ߦߊ߫ (ߞߵߊ߬ ߡߍ߲ߞߊ߲ ߕߏ߫ ߊ߬ ߛߎ߯ ߟߊ߫) ߸ ߦߊ߲߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬.‏
Dans le cas de problèmes de conversion, contactez-moi.
© Andrij Rovenchak, 2009–2016. 		ߣߴߌ ߞߊ߬ ߝߙߋߞߋ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߘߐ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫߸‏ ߌ ߦߋ߫ ߛߓߍ ߗߋ߫ ߒ ߡߊ߬.‏
ߊ߲ߘߙߌ߱ߦ ߙߐߝ߭ߍ߲ߗߊߞ، ߂߀߀߉-߂߀߁߆ ©